現在、女子商では、オーストリア出身のIngaさんをインターンシップとして受け入れています。約1ヶ月と限られた期間ではありますが、本校に来られてすぐに女子商生徒と打ち解け合い、廊下などで一生懸命生徒が英語で話しかけようとする姿が見受けられます。

Ingaさんよりメッセージをいただきましたので、ぜひご覧ください。
※下記に日本語訳あり

My Internship at JOSHISHO

My home is Vienna, Austria, but recently I had the chance to fulfill a lifelong dream: traveling to Japan. My goal is to learn as much as possible along the way, improve my Japanese, and of course, meet many interesting people. Learning new languages has always been a passion of mine, and having a conversation in a foreign language is enriching and challenging at the same time.

I want to become a language teacher to help people make new connections, find friends, and gain experiences in other countries and cultures. My first language is German. I learned English in school, but only through talking to friends and neighbors, I was able to gain more confidence. I want to inspire the students of JOSHISHO to use their English skills to connect with others.

I first heard about JOSHISHO during a speech by the principal, Shota Shibayama, and the teaching philosophy of “embracing the challenge” resonated with me. In Austria, I work as a museum guide and conduct art workshops with children and teenagers every day. Every few months, there is a new exhibition to prepare for and study. This usually comes with a lot of struggles and new skill sets that we must acquire in a short time. Even though this is challenging, it is usually the most exciting part of my work.

I look forward to continuing my work as a language teacher back in Austria after completing my internship.

私はオーストリアのウィーンに住んでいますが、最近、人生の夢である日本への旅行の機会を得ました。この旅でできるだけ多くのことを学び、日本語を上達させること、そしてもちろん、たくさんの興味深い人々に出会うことが私の目標です。新しい言語を学ぶことは常に私の情熱であり、外国語での会話は豊かで同時に挑戦的です。

私は言語教師になり、人々が新しいつながりを作り、友達を見つけ、他の国や文化で経験を積む手助けをしたいと考えています。私の母国語はドイツ語です。学校で英語を学びましたが、実際に友達や近所の人と話すことで自信をつけました。JOSHISHOの生徒たちには、英語力を使って他の人々と繋がることを奨励したいです。

JOSHISHOについて初めて聞いたのは、校長の柴山翔太が行ったスピーチの中で、「挑戦を受け入れる」という教育理念が私に響いたからです。オーストリアでは、美術館のガイドとして働き、毎日子供たちや十代の若者とアートワークショップを行っています。数ヶ月ごとに新しい展示物を準備し勉強する必要があります。これは多くの困難と新しいスキルセットを短期間で習得しなければならないことが多いですが、それが私の仕事の中で最も刺激的な部分です。

インターンシップを終えた後も、オーストリアで言語教師としての仕事を続けられることを楽しみにしています。（訳者：英語科教員　黒澤永）